i just don't understand how a management company can ban tenants from bringing their property into their space.

check www.transalt.org - email somebody there to get some good information. they are your advocates.