I posted the question over on physicsforums.com and the three responses I've gotten are that a heavy and light cyclist will have the same acceleration (a = g*sin(theta)), and therefore speed, when coasting down a hill. That is, until wind resistance comes into play.