Yeah... the only studded tire you'll find in 16" is one you make yourself. If that seems like a crazy idea, then it might be best to go with a 20" bike and get the Schwalbe Marathon Winter tires.

Good luck on your search!