I had this similar problem many moons ago and it drove me nuts until a shop mechanic pulled the cranks, put a bit of grease on the spindle flats and the threads for the nuts. Gone. I have never had a squeak/creak/click since I made that part of my BB overhaul ritual.