I don't know anything about golfing, but I've been known to bike while carrying Japanese martial arts practice weapons (short staff and wooden sword). These are carried in a long bag that has a strap attached near the top and bottom -- sling it over your head and across your chest like a messenger bag, problem solved. You just need to be a little careful trying to squeeze into tight spaces, but I imagine that would be less of an issue with golf clubs.