Does this help? http://www.parktool.com/repair/readhowto.asp?id=20

You can change the brake cable, but it may not be necessary.
The stopper at the end can be removed with a pair of pliers just uncrimp it. If you are careful enough you can reuse it when you get the new brakes installed. Or you can buy new ones at the LBS for almost nothing.