+1 on i think your chain is too tight.
optimal tension is just enough so it won't derail while riding.

and on the topic of chainlines, look at the "line" of your "chain" is it fairly straight?
a new bike that was properly built shouldn't have this problem.

and if you aren't running the same width drivetrain components a little noise is nothing.

again i think your chain is too tight.