On the grand scale of things, its not exactly a human rights issue if they dont want tri-bikes in their paceline.

Your options are simple,
1. Get a court order, forcing the club to allow tri bikes in the pace line.
2. Ride with a different club.