How about process of elimination?
Slacken the chain tension and go for a ride.If it's quieter, problem fixed.
If not maybe check the chain line.
Is it a new off the rack bike or a custom/conversion build?