IMHO, straight up, I would buy a new fork and install it and be done with it. You're really stressing, and considering the bike is 36 years old or older, a new fork is a good start in the major maintenance department.

Otherwise, I'm sure you're going to take it all apart, try to fix it and either damage it further or discover a replacement is in order.