Have you tried a climbing block with a trainer?

http://www.saris.com/p-123-climbing-block.aspx

It's indoor riding which isn't alot of fun, but the on bike position would be similar to what you experience when you are climbing.