It seems that the washer with "Suntour Japan" logo is not set in the right place. Just unscrew the bolt, and place the washer same way as on the other side. If the shifter is disassembled and put in place wrong way, that's no big deal, it will last forever anyhow.