You should torque the right side to spec before doing the left. We are talking about a sealed bearing BB and not an adjustable "loose-ball" type. Right? And yes the direction of the threads depends on whether it's Italian or English threading. Also, Campy recommends keeping the threads dry. I find that if you leave 'em dry, they will creak. For me, greasing the threads gets rid of the creak.