Exercise is one of the recommended non-medication options for treating ADHD. A lot of programmers (myself included) enjoy some degree of ADHD. This could explain the correlation. Incidentally, caffeine also treats ADHD to some extent.