Hey Pete, I'm not too sure about the Sugino cranks, but for the interim maybe this would work on the outer ring . . .
http://www.lickbike.com/productpage....=%270116-38%27
They don't have a 44T, but maybe a 48T would do? I'm not sure how it would work, but you could probably ebay it if it didn't.