There's a chance that the previous owner used that cog much more than the others and therefore wore it down much more than the others. Take a look at the teeth on that cog and see if they are differently shaped or worn compared to the others.

The fix for this is to get a new freewheel and chain (switch one and not the other, the problem will come back). Will be about $30 from some place like Niagara.