Click on System Preferences->International->Input Menu. Toggle on Character Palette. That adds a flag icon to the upper right corner of the screen. Click on it. You can use that Character Palette dialog to insert ö and other accented characters into what you're typing.