It is neither annoying or nor obnoxious. Canadians speak french and english and a gamut of many languages. Being a western Canadian, I welcome the fact that we can speak multi languages. My french is not all that good, however when I am immersed in Quebec or France, It comes back to me quickly. Enjoy it.
I spent some time in southern France, and enjoyed the wine, cheese, croissont, and cycling.