The wrench is the problem. I've never stripped or rounded a nipple after buying Spokey wrenches.
I suspect that the newer Park wrenches that supposedly grip all four sides, or all four corners also work well if you have the correct size. With spoke wrenches the size really matters. I use aluminum alloy nipples exclusively with absolutely no problems.
Al