I find signalling helpful to communicate to the driver that I'm planning to stop. Yes it should be redundant to signal stopping at a stop sign, but as you say, so many cyclists don't, so its just an extra cue. (of course some drivers have leaned out their windows before to tell me they don't know what the signal means...)