the real question is what to do about paint.

I suggest just putting a clearcoat over the thing as is, with the raw seat tube. The frame has an interesting legacy, and the paint job should reflect that, and look cool at the same time.