it looks like you are able to do the metal work your self, based on your pic. you could build a fork like attachment so that both sides of the axles are are supported. (or find a mathcing pair of forks and weld them on).
__________________
Life is too short not to ride the best bike you have, as much as you can.