Bike short gave me relief from pain. My first pair, from Borah, are loose fitting mountain bike shorts with a medium chamois, the triangular pad in the seat area. My other pair is from Pearl Izumi and have an even thicker chamois but they're spandex. With those, I wear a long t-shirt. Bike shorts may well be what you need.