Most of the towns in my area encourage road conditions complaints from bicyclists. They either have a complaint form on the city web site, or they publish the name and phone number or e-mail of the city traffic engineer. If you send in a legitimate complaint (like yours sounds like), they always respond.