I've wondered how those eyelets were attached. All of mine are tight (3 bikes), so I'm lothe to experiment in an attempt to help answer your question.

I suppose as a last resort, you might try epoxy?