I'd definitely check into the repair system JohnDThompson mentioned. Even if you can't find a shop nearby with the tool, it may well be cost-effective to send the arm to a shop that does. If I'm understanding correctly, the plug installed after re-tapping would accommodate a regular extractor, so this one-time fix would put the arm back in service without having to replace the whole thing.