You should get checked out by a Doctor, sounds like quite an impact.
You should claim for any damage to the bike, get it checked out by a good shop, they should pay for the check out as well if there is a charge.
You should claim for any lost wages because of this, including any time you spend at the Doctors.

Pain and suffering? Depends on how much grief it causes you and how you feel about it, you can certainly do so, but it's up to you.

Bottom line, this tool screwed up. Why should you end up out of pocket? If he really ticked you off, go after the P&S.