To post a photo you can hit the Go Advanced button. There's a Manage Attachments further down on that page (or if you're using Internet Explorer it may even appear right below the Quick Reply box). That will allow you to attach an image.

If you've already got an image on a web site and you want to just include it inline, all you have to do is get the URL for the image and make like