31.6 is a common seat post size. If the specs say seat post they mean seat post, not seat tube, which is part of the frame.

Laching calipers, a large adjustable wrench and a scale will work as a crude caliper and so will a piece of paper wrapped around the a tube. The diameter is the length of the paper divided by 3.14.