You could run a full right-side-drive system with the existing technology, I think.

Or put your Cinqo/SRM on the left side of the stoker crank - no reverse torque. But the crank would be turning backwards, so I don't think a stock Cinqo would work. I don't know if the SRM knows which direction it is turning.