Some small, even clicking-sound is normal for the S-A 3-spd. hub. This is the sound of the planetary-gears and pawls. But if this is different - it should be looked at. Are you sure you put it back together as it was? Measured the new chain to match the old one? What kind of chain did you use?