If you don't want to steal your wife's wheel you can run 2 different freewheels on a standard flip/flop hub [as opposed to running a fixed cog and a freewheel or 2 fixed cogs]. This would allow you to keep a straighter chainline.