If you have a plastic cartridge unit retainer ring laying around, why not try screwing it in and see how it goes? Or take one of the cups from the Raleigh and lay the threads against the threads of a standard British unit and see if they mesh.