Continuing the story of my Pannier, I finally contacted Axiom through their we contact form (Both Norco and Axiom have no direct e-mail, phone or other contact information.) I told them that I was "very disappointed in the complete lack of service, and the long wait time for replies."
I sent this 3 months ago, and I haven't heard any sort of reply.