chain tensioners don't work fixed, only freewheel. the backpressure motion screws them all up.

at least, that's what people say. I would think a non spring loaded tensioner would work, but I've never tried.