I'm in the same boat as you with my Rival groupset. I need to buy new shifter cables tomorrow, and hopefully will have better luck this time than with the used cable (practically new from a take-off). I was able to get the right shifter in, just having trouble with the left.

Hopefully someone has a secret trick they would like to share. I guess solder iron will be coming out too.