It is a little awkward - go for finesse, not force. Be patient and it will thread through. Single tap all the way down on both shifters first. It may also be helpful to pull the housing to take threading into the ferrule out of the equation.