When I cut through there, I would portage across the freight rails and climb a short single track directly under the Metro rails which came out right at the entrance to the station. I live east of where you did, so consequently angled right. Somewhere to the right of these shipping containers.
