Get a friend, and go over there. I don't think there's need for weapons, maybe just some mace. The chance of someone attacking you over a bike they stole is pretty slim, unless they're tweaking.

Chances are, he's gotten rid of it or is going to get rid of it. Don't leave him alone until you get at least some info.