I've left my tires inflated when I've packed my bicycle into a box to take on an airplane and nothing bad has happened to my tires. If a tire can handle the pressure experienced at whatever elevations intercontinental jets fly at, it should be able to handle a mountain.