The article is kind of vague, I'm assuming it's against city ordinance to be riding against the flow of traffic in the street, and/or the cop doesn't know what he's talking about, which is pretty typical.

The driver is required to look both ways for peds, isn't he, or are peds only allowed to walk one way too? Is the sidewalk there classified as a bikeway? Does it have directional markings for cyclists?