I wasn't aware that refacing tools thread into the BB shell. I've had it done, but never seen it being done -- good to know.
Jesse, I would give Chelsea Bicycles a call, and ask if they can face a Swiss-thread BB (also, price for that). If you like, I can drop by at lunch and talk to Rafael or Victor about it.