I work with police almost daily and we frequently discuss many cycling issues including non-responsive traffic lights. Almost unanimously, they agreed that a cyclist can treat the non-responsive light as a four-way stop, coming to a complete stop and waiting until it is safe to cross even if the light remains red.