^Operator, that's pretty good intuition for someone who didn't read the original post.

Yeah, the mountain pads are longer. A 3/4" overlap is probably too much to trim off. You'd expose the underlying steel structure. It would look awful and likely eventually fall apart. Suck it up and buy some pads that are indicated for road bikes.
And don't go buy new calipers. There's no reason to.