Yes, on a radially laced wheel under braking, the brake-pads pull back on the top of the wheel with exactly the same amount of force as the ground is pulling back on the bottom of the wheel. The net torque is zero and the net force on the wheel is like you aiming the bike vertically into the ground.