I can't answer your questions about the BionX, but there is at least one thread on endless-sphere about restoring drop handlebars on a Trek with a non-BionX conversion kit.
http://endless-sphere.com/forums/vie...php?f=6&t=3742
If you don't get many responses on this forum, you might register at endless-sphere and post your questions there. Good luck.