can't you use a bottom bracket lockring in the single speed side of a hub? I know it isn't reverse threaded, but it's the same principle as using two nuts on a bolt. It will help keep it in place