If worse came to worse, I would try to stop in someplace with a bathroom, put the tube underwater (sink, not toilet) and look for the air, that's what I generally do at home for the really small punctures.