If the BB is shot, I'd go with the vise method on both sides. With the lockring off you probably have enough of the adjustable cup showing to clamp onto. It would work best to file a couple flats on the cup so the vise has more purchase. Just don't tighten the vise enough to deform the cup.