Is it your assertion that the rear triangle is asymmetric?

If that is your contention, you are wrong. The rear drop outs, when properly aligned, are the same distance from centerline of the bike. They have to be, for the bike to track and ride properly.

If that is not your assertion, then I've misunderstood your position.